Все работы в этом блоге выполнены по моему оригинальному авторскому дизайну.
Всё, что размещено в этом блоге: игрушки, куклы, рисунки, фотографии считаются объектом авторского права ©
Использование в коммерческих и в не коммерческих целях материалов и фотографий из этого блога допустимо только после согласования со мной.

Копирование без разрешения автора - запрещено и, при присваивании себе авторства, является плагиатом.
Спасибо за понимание, Разуваева Инна ©


понедельник, 31 января 2011 г.

Продолжение истории о Raggedy Ann

Предисловие и ПОСВЯЩЕНИЕ
Когда я пишу это, передо мной на моем столе, подперев  телефон, сидит старая кукла. Уважаемая старая Энн Раггеди!
Та же Раггеди Энн, с которой моя мать играла в детстве.
Там она сидит, мягкая и гибкая, глядя мне прямо в лицо честными, сияющими пуговичными глазами, отражающими  электрический свет.
Очевидно у Раггеди было  "чаепитие" сегодня, ее лицо покрыто шоколадом.
Она счастливо улыбается.
Правда, она была немного погрызена мышами, которые сделали гнезда в мягкой хлопчатобумажной ткани, которой она была наполнена, но Раггеди улыбалась так же широко, даже когда мыши грызли её.
Какие приключения были у тебя, Раггеди!
Какую радость и счастье ты принесла в этот мир!
Каким урокам доброты и стойкости ты могла бы научить, если бы говорила. Сколько мудрости ты накопила за пятьдесят девять лет! Не удивительно что, тряпичные куклы являются самыми любимыми! Они так ласковы и любящи!Чем больше они  порваны, оборванны и мягки, тем больше их любят дети.
Кто знает, где эта «Волшебная страна» ( Fairyland), в которой живут старые, милые тряпичные куклы, мягкие, свободно свисающие с рук, Куклы Rag, которые проходят  через все чудеса Fairyland прижимаясь близко к детской груди, в которой бьётся сердце заполненое Вечным сиянием.
Таким образом, миллионам детей и взрослых, кто любит Rag Doll, я посвящаю эти истории Раггеди Энн.
Джонни Gruelle .

суббота, 29 января 2011 г.

История Raggedy Ann.

 Почти год назад, в интернете, я случайно наткнулась на фотографии и выкройки смешных , улыбающихся, красноносеньких кукол. Влюбилась в них с первого взгляда, попробовала сшить. Тогда я ещё ничего не знала о Raggedy Ann. Куклы начали продаваться, появились заказчики, но я постоянно пыталась найти побольше информации об этой кукле. Только в октябре 2010 года я начала понемногу понимать что за куклу я шила. При всей моей любви к литературе, я так и не смогла в Москве (!) найти книгу, которую читает весь мир своим детям с 1915 года. Почему-то именно в нашей стране мало что известно об этой забавной помощнице больной девочки.
И вот случилось!!! В интернете нашлась искомая книга. Я не владею английским языком (читаю и перевожу со словарём), но попытаюсь понемногу выкладывать здесь переведённые мною главы книги. Конечно это не будет точный и идеальный перевод, но надеюсь я смогу немного донести до тех кто не знает ничего про Энни её историю. И для начала здесь помещаю обложку этой книги.


RAGGEDY ANN
STORIES

Written & Illustrated by

JOHNNY GRUELLE

LITTLE SIMON
New York      London      Toronto      Sydney

пятница, 21 января 2011 г.

Энни 2011.


 Не успел начаться новый 2011 год, а мне уже нетерпелось сшить своих девочек. Эти три подружки родились уже в первую неделю нового года "Татьянка", "Веснушка" и "Ромашка". По-моему не трудно будет догадаться кто есть кто.

"Рассказ рыбака".

Рассказ рыбака

Владимир Арафаилов.

Без обмана прямо скажем
Я рыбак с огромным стажем
Расскажу Вам как рыбак
Что почём и где, и как.
В небесах висит луна
Наловил я до хрена
А потом хоть верь не верь
Клюнул мне какой-то зверь.
Там была такая пасть -
Как бы с лодки не упасть!
Может там была акула -
Спининг мой крючком загнула.
Сердце так моё забилось,
Что катушка отвалилась!
Был такой страстей накал -
Спининг к чёрту поломал.
Сам живым остался в лодке
Выпил две бутылки водки.
Сразу с нервов снялся стресс
Есть к рыбалке интерес!
Не треплюсь я просто так
Я ведь всё-таки рыбак!
Солнце спряталось за тучей,
А ещё такой был случай:
Я заснул однажды в лодке
И приснились мне молодки.
Очень милые русалки
Жить не могут без рыбалки.
А одна была пригожа,
На жену мою похожа.
Всё во сне так было мило -
Я Руслан - она Людмила.
Гром гремел, но Божья сила
Всё равно не разбудила.
Вижу в жизни перемена
Скажет мне жена - измена.
Умолчу про эти страсти -
От жены потом напасти.
А проснулся - ждёт несчастье
Спёрли мой мотор и снасти.
Спининг я проспал дебил,
До хрена бы наловил -
И лещей и судаков
Бог не любит дураков.
Спининг жалко мне до слёз

Рыбы много бы привёз.